A originalidade do designer do troféu Imprensa 2012 Folha do Batel foi uma homenagem ao nome do Bairro Batel, cuja historia popular consta as tradicionais chegadas de festas religiosas, onde, na ocasião, teria naufragado um batel (pequena embarcação)
Batel é um termo náutico proveniente do latim battelum e, em sentido lato, significa barco (no francês bateau e o inglês boat) . O termo Batel, segundo o dicionário Houaiss, refere-se à embarcações miúdas. Segundo o mesmo dicionário, a embarcação servia aos navios antigos(naus) para transporte, por exemplo, de pescado. Quando um navio não é capaz de chegar a um determinado local, utiliza-se o Batel, pois, por causa de seu tamanho, é quase
sempre possível sua passagem em locais pequenos. A finalidade de um Batel assemelha-se à de um barco, canoa ou bote, tornando estes sinônimos de Batel. A única diferença entre os termos é a época em que foram utilizados – enquanto canoa e bote são termos mais atuais, batel é mais antigo. Este foi muito utilizado por Gil Vicente, em sua obra Auto da Barca do Inferno , assim como a citação de Pero Vaz de Caminha utilizando o termo batel em sua carta a El Rei
Dom Manuel.
E como dizia nos versos de Fernando Pessoa
“Navegar é preciso; viver não é preciso”.
Quero para mim o espírito desta frase,
Transformando a forma para casar como eu sou:
Viver não é necessário; o que é necessário é criar.
Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso.
Só quero torná-la grande,
ainda que para isso tenha de ser o meu corpo
e a (minha alma) a lenha desse fogo.
Só quero torná-la de toda a humanidade;
ainda que para isso tenha de a perder como minha.
Cada vez mais assim penso.
Cada vez mais ponho da essência anímica do meu sangue
o propósito impessoal de engrandecer a pátria e contribuir
para a evolução da humanidade.
É a forma que em mim tomou o misticismo da nossa Raça.
Festa de comemoração 12 anos Jornal Folha do Batel
Frase: O “Reconhecimento” é um dos fatores
de sucesso mais importantes para nós
mortais. Pouco adianta atingirmos um
determinado sucesso se não formos
reconhecidos.
Relação de Homenageados
1) Petrus Construtora – Empreendimento Forest Hills
2) Maison Batel Soho
3) Bee Convites by Gheisa Mehl –Santa Maria Papéis
4) Maria Inês Pierin Borges da Silveira
5) Cultura Inglesa
6) Dra Cássia Fuganti
7) Grupo Consai – Soraya Francisca Dinkhuysen Oliveira
8) ACP- Associação Comercial do Paraná
9) Osval Dias de Siqueira Filho- Tiom Kim
10) Filla & Munhoz da Rocha Advogados Associados
11) Lorena Schwartz Advogada
12) Centro Europeu
13) 5 à Sec Lavanderias
14) Linnus Institute – Dra Ulyssea M. da Costa Duarte
15) MGM Operadora Turística
16) Vitaclin – Estética e Bem Estar
17) Par Ideal –Sheila Chameki Rigler
18) Bello’s Car
19) Dra Mara Lúcia Cordeiro
20) Toque de Classe- Ivani Cunha Magalhães
21) Domingas Cabeleireira
22) Riccardo Guerra
23) Paulo Rink
24) Confeitaria e Panificadora Favo & Mel
25) LIDERANÇA HOME DESIGN
26) Arthur Caliman
27) Mariáh Eventos
28) Marina Nessi
29) Robótica Educacional
30) Joalherias Aristides – Hilda Machado
31) NA PRAÇA- PÉRES KREITCHMANN JUNIOR
32) Geni Wagner
33) Faculdades Spei
34) Colégio Dom Bosco
35) IPPUC – Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba
36) Cini Bebidas
37) Salomão Soifer –Presidente do Grupo Soifer
38) Petit Ballet
39) Pro House Colchões
40) Leandro Karam
41) Noivas Curitibanas -Fabiano Almeida
